夜別韋司士

作者:高適 朝代:唐代

夜別韋司士原文

高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。
黃河曲里沙為岸,白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。

詩詞問答

問:夜別韋司士的作者是誰?答:高適
問:夜別韋司士寫於哪個朝代?答:唐代
問:高適的名句有哪些?答:高適名句大全

高適夜別韋司士書法欣賞

高適夜別韋司士書法作品欣賞
夜別韋司士書法作品

譯文和注釋

譯文
高大的客館裡燈火通明酒也清,直飲至夜鐘響歸雁鳴的月落時分。
只說是啼鳥要求友朋,無奈那春風裡要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸,白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉離別而難過,知道您到處會有人逢迎。

注釋
司士:官名。唐代州縣設司士參軍及司土,掌管工役事務。
張燈:擺設燈火。清:指酒的清醇。
雁歸聲:指雁歸飛時的叫聲。
啼鳥堪求侶:《詩經·小雅·伐術》中有“嚶其鳴矣,求其友聲”的句子,意思是:鳥兒嚶嚶地叫,歡快地呼喚同伴。作者即用此意。堪:能。求侶:呼喚同伴。
無那:無奈、無可奈何。
黃河曲:黃河灣。
白馬津:古代黃河津渡名,在今天河南省滑縣東北。
逢迎:迎接的意思。

詩文賞析

此詩載於《全唐詩》卷二百十四,應作於達夫在河西節度使哥舒翰幕府任掌書記時。從詩意看,作者與韋司士初交,是應酬之作。

高適和岑參一樣,為邊塞大家,七古見長,七律只有九首。這首詩格律屬仄起式首句入韻格,韻合八庚。平仄規範,對仗工穩。司士,縣衙署官,掌管工役,九品。首聯出句寫餞行酒宴,張燈,以寫夜,對句寫環境,寄託友情,雁歸聲以寫惜別。頷聯展開,寫新交而離別。出句寓意,只說是像鳥啼尋求伴侶那樣,可以把韋司士當作朋友進一步交往。對句表遺憾:沒有辦法呀,春天來了,韋司士要去高就,只能送行了。頸聯轉折,構想韋司士一路經過的地方。出發的地方在甘肅武威河西節度使治所,沿著河西走廊向東,經過荒涼的河曲,走到河南(白馬津在今河南滑縣東),看來是去東都洛陽。言外之意是韋司士境遇將有所改善。尾聯安慰:不要為暫時離別而遺憾吧,韋司士走到哪裡都有朋友的。

標籤:離別友情惜別

詩詞推薦

  • 武威送劉判官赴磧西行軍

    岑參唐代〕火山五月行人少,看君馬去疾如鳥。都護行營太白西,角聲一動胡天曉。
  • 清平樂·煙輕雨小

    晏幾道宋代〕煙輕雨小。紫陌香塵少。謝客池塘生綠草。一夜紅梅先老。旋題羅帶新詩。重尋楊柳佳期。強半春寒去後,幾番花
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 贈別二首之一

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。
  • 涼州館中與諸判官夜集

    岑參唐代〕彎彎月出掛城頭,城頭月出照梁州。涼州七里十萬家,胡人半解彈琵琶。琵琶一曲腸堪斷,風蕭蕭兮夜漫漫。河西
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 酒泉子

    李珣唐代〕寂寞青樓,風觸繡簾珠碎撼。月朦朧,花暗澹,鎖春愁尋思往事依稀夢,淚臉露桃紅色重。鬢欹蟬,釵墜鳳,思悠
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 送宗判官歸滑台序

    任華唐代〕大丈夫其誰不有四方誌?則仆與宗袞二年之間,會而離,離而會,經途所亘,凡三萬里。何以言之?去年春會於京
  • 滿江紅·送李正之提刑入蜀

    辛棄疾宋代〕蜀道登天,一杯送、繡衣行客。還自嘆、中年多病,不堪離別。東北看驚諸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾
  • 漁家傲 和程公辟贈

    張先宋代〕巴子城頭青草暮,巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉,瞿堂水闊舟難渡。天外吳門青雪路,君家正在吳門
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 贈從兄襄陽少府皓

    李白唐代〕結髮未識事,所交盡豪雄。卻秦不受賞,擊晉寧為功。小節豈足言,退耕舂陵東。歸來無產業,生事如轉蓬。一朝
  • 浣溪沙

    晏殊宋代〕楊柳陰中駐彩旌。芰荷香里勸金觥。小詞流入管弦聲。只有醉飲寬別恨,不須朝暮促歸程。雨條菸葉系人情。
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 落梅風

    盧摯元代〕才歡悅,早間別,痛煞俺好難割捨。畫船兒載將春去也!空留下半江明月。
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 古怨別

    孟郊唐代〕颯颯秋風生,愁人怨離別。含情兩相向,欲語氣先咽。心曲千萬端,悲來卻難說。別後唯所思,天涯共明月。
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

    韋莊唐代〕勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 春別詩四首·其三

    蕭子顯南北朝〕江東大道日華春,垂楊掛柳掃清塵。淇水昨送淚沾巾,紅妝宿昔已應新。
  • 迷神引(中呂詞)

    柳永宋代〕紅板橋頭秋光暮。淡月映煙方煦。寒溪蘸碧,繞垂楊路。重分飛,攜縴手、淚如雨。波急隋堤遠,片帆舉。倏忽年
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 千秋歲·苑邊花外

    黃庭堅宋代〕少游得謫,嘗夢中作詞云:“醉臥古藤陰下,了不知南北。”竟以元符庚辰死於藤州光華亭上。崇寧甲申,庭堅竄
  • 滿江紅·翠幕深庭

    吳文英宋代〕翠幕深庭,露紅晚、閒花自發。春不斷、亭台成趣,翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜,金鱗影轉池心闊。有花香、竹色
    夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·送楊民瞻

    辛棄疾宋代〕日月如磨蟻,萬事且浮休。君看檐外江水,滾滾自東流。風雨瓢泉夜半,花草雪樓春到,老子已菟裘。歲晚問無恙
  • 代秋情

    李白唐代〕幾日相別離,門前生穞葵。寒蟬聒梧桐,日夕長鳴悲。白露濕螢火,清霜凌兔絲。空掩紫羅袂,長啼無盡時。
  • 門有車馬客行

    鮑照南北朝〕門有車馬客,問君何鄉士。捷步往相訊,果得舊鄰里。淒淒聲中情,慊慊增下俚。語昔有故悲,論今無新喜。清晨
夜別韋司士原文_夜別韋司士的賞析_古詩文