秋登蘭山寄張五

作者:孟浩然 朝代:唐代

秋登蘭山寄張五原文

一作九月九日峴山寄張子容北山白雲里,隱者自怡悅。
相望試登高,心隨雁飛滅愁因薄暮起,興是清秋發。
時見歸村人,沙行渡頭歇。
天邊樹若薺,江畔舟如月。
何當載酒來,共醉重陽節。

詩詞問答

問:秋登蘭山寄張五的作者是誰?答:孟浩然
問:秋登蘭山寄張五寫於哪個朝代?答:唐代
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全

孟浩然秋登蘭山寄張五書法欣賞

孟浩然秋登蘭山寄張五書法作品欣賞
秋登蘭山寄張五書法作品

譯文和注釋

譯文
登上這白雲繚繞的萬山峰嶺,心頭升起一種超脫塵俗的喜悅。
我試著登上高山遙望遠方,心情早就隨著鴻雁遠去高飛。
愁緒每每是薄暮引發的情緒,興致往往是清秋招致的氛圍。
在山上時時望見回村的人們,走過沙灘坐在渡口憩息歇累。
天邊林中樹木好似顆顆薺菜,俯視江畔的沙洲好比是彎月。
什麼時候能載酒來這共飲,於重陽佳節對酌同醉。

注釋
萬山:萬山,一名漢皋山,又稱方山、蔓山,在湖北襄陽西北十里。張五:一作“張子容”,兄弟排行不對,張子容排行第八。有人懷疑張五為張八之誤。
“北山”二句:晉陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》:“山中何所有?嶺上多白雲。只可自怡悅,不堪持贈君。”這兩句由此變化而來。北山:指張五隱居的山。北:一作“此”。隱者:指張五。
相望:互相遙望。試:一作“始”。
“心隨”句:又作“心飛逐鳥滅”、“心隨飛雁滅”、“心隨鳥飛滅”等。
薄暮:傍晚,太陽快落山的時候。
清秋:明淨爽朗的秋天。一作“清境”。
歸村人:一作“村人歸”。
沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。
渡頭:猶渡口。過河的地方。
“天邊”二句:隋薛道衡《敬酬楊僕射山齋獨坐》中有:“遙原樹若薺,遠水舟如葉。”這兩句似是據此變化而成。
薺:薺菜。洲:又作“舟”。
何當:商量之辭,相當於”何妨“或”何如“。
重陽節:古以九為陽數之極。九月九日故稱“重九”或“重陽”。魏晉後,習俗於此日登高游宴。

詩文賞析

關於此詩題中的“張五”指誰,歷來有爭議。一說指張諲。張諲曾隱居於襄陽東南三十里的鹿門山。孟浩然園廬在峴山附近,北對萬山(一說蘭山),因登臨以望張五,並寫此詩寄意。此詩具體創作時間不詳。

標籤:秋天寫山

詩詞推薦

  • 鷓鴣天·化度寺作

    吳文英宋代〕池上紅衣伴倚闌,棲鴉常帶夕陽還。殷雲度雨疏桐落,明月生涼寶扇閒。鄉夢窄,水天寬。小窗愁黛淡秋山。吳鴻
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 採蓮子·船動湖光灩灩

    皇甫松唐代〕船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 終南山

    王維唐代〕太乙近天都,連山接海隅。白雲回望合,青靄入看無。分野中峰變,陰晴眾壑殊。欲投人處宿,隔水問樵夫。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 秋夜寄邱員外 / 秋夜寄丘二十二員外

    韋應物唐代〕懷君屬秋夜,散步詠涼天。空山松子落,幽人應未眠。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 齊天樂

    吳文英宋代〕竹深不放斜陽度,橫披澹墨林沼。斷莽平煙,殘莎剩水,宜得秋深才好。荒亭旋掃。正著酒寒輕,弄花春小。障錦
  • 秋思

    陸游宋代〕利慾驅人萬火牛,江湖浪跡一沙鷗。日長似歲閒方覺,事大如山醉亦休。衣杵相望深巷月,井桐搖落故園秋。欲舒
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 更漏子·對秋深

    孫光憲五代〕對秋深,離恨苦,數夜滿庭風雨。凝想坐,斂愁眉,孤心似有違。紅窗靜,畫簾垂,魂消地角天涯。和淚聽,斷腸
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 塞鴻秋·潯陽即景

    周德清元代〕長江萬裏白如練,淮山數點青如淀。江帆幾片疾如箭,山泉千尺飛如電。晚雲都變露,新月初學扇。塞鴻一字來如
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 秋日詩

    孫綽魏晉〕蕭瑟仲秋月,飂戾風雲高。山居感時變,遠客興長謠。疏林積涼風,虛岫結凝霄。湛露灑庭林,密葉辭榮條。撫菌
  • 秋興

    陸游宋代〕樵風溪上弄扁舟,濯錦江邊憶舊遊。豪竹哀絲真昨夢,爽砧繁杵又驚秋。墜枝橘熟初堪翦,浮瓮醅香恰受篘。莫道
  • 訴衷情·憑觴靜憶去年秋

    晏幾道宋代〕憑觴靜憶去年秋,桐落故溪頭。詩成自寫紅葉,和恨寄東流。人脈脈,水悠悠,幾多愁。雁書不到,蝶夢無憑,漫
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 楚宮怨二首·其一

    李涉唐代〕十二山晴花盡開,楚宮雙闕對陽台。細腰爭舞君沉醉,白日秦兵天下來。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 在軍登城樓

    駱賓王唐代〕城上風威冷,江中水氣寒。戎衣何日定,歌舞入長安。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 秋懷

    元好問金代〕涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清。黃華自與西風約,白髮先從遠客生。吟似候蟲秋更苦,夢和寒鵲夜頻驚。何時
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 秋雨嘆三首

    杜甫唐代〕雨中百草秋爛死,階下決明顏色鮮。著葉滿枝翠羽蓋,開花無數黃金錢。涼風蕭蕭吹汝急,恐汝後時難獨立。堂上
  • 江行無題一百首

    錢珝唐代〕傾酒向漣漪,乘流欲去時。寸心同尺璧,投此報馮夷。江曲全縈楚,雲飛半自秦。峴山回首望,如別故鄉人。浦煙
  • 甘草子·秋暮

    柳永宋代〕秋暮。亂灑衰荷,顆顆真珠雨。雨過月華生,冷徹鴛鴦浦。 池上憑闌愁無侶。奈此個、單棲情緒。卻傍金籠共鸚
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 於郡城送明卿之江西

    李攀龍明代〕青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。誰向孤舟憐逐客?白雲相送大江西。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
  • 行香子·秋入鳴皋

    許古元代〕秋入鳴皋。爽氣飄蕭。掛衣冠、初脫塵勞。窗間岩岫,看盡昏朝。夜山低,晴山近,曉山高。細數間來,幾處村醪
  • 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

    李商隱唐代〕竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。
    秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文
秋登蘭山寄張五原文_秋登蘭山寄張五的賞析_古詩文