智子疑鄰原文
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
詩詞問答
問：智子疑鄰的作者是誰？答：韓非
問：智子疑鄰寫於哪個朝代？答：先秦
問：智子疑鄰是什麼體裁？答：文言文
韓非智子疑鄰書法欣賞
智子疑鄰書法作品
譯文和注釋
譯文
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：“如果不趕緊修築它，一定有盜賊進來。”他們隔壁的老人也這么說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。
注釋
智其子：以為他的兒子很聰明，聰慧，機智。
宋：宋國。
雨：下雨（名詞作動詞）。.
壞：毀壞，損壞。
築：修補。
盜：偷盜。動詞活用作名詞。
富人；富裕的人。
亦云：也這樣說。云：說。亦：也。
暮：晚上。
而：無義。表示承接關係。
果：果然。
亡：丟失。
父：（fǔ，第3聲，譯為“老人”指鄰居家的老人）鄰居家的老人。
甚：很。
而（疑鄰人之父）：表示轉折關係。15、家：家裡的人。
古今異義
1、亡古意：丟失 今意：死亡
2、其鄰人之父亦云古意：說 今意：常做“雲朵”講，在空中懸浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物體
一詞多義
1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財）
年老（烈士暮年，壯心不已）
2.果：
果然（暮而果大亡其財）
結果（ 未果， 尋病終）
3.亡：
丟失（暮而果大亡其財）
逃跑（今亡亦死，舉大計亦死）
通“無”沒有（河曲智叟亡以應）
4.其：
其子曰（代詞；代他的）
其家甚智其子（代詞；代這）
5.之：
他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）
6.而：
暮而果大亡其財（表承接）
而疑鄰人之父（錶轉折；卻）
告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
詩詞推薦
名句推薦
- 亭皋木葉下，隴首秋雲飛柳惲《搗衣詩》
- 霜輕未殺萋萋草，日暖初乾漠漠沙。
- 人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。
- 以國為國，以天下為天下。劉向 編《六親五法》
- 文之英蕤，有秀有隱。隱也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之獨拔者也。劉勰《文心雕龍·隱秀》
- 黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。
- 天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。司馬遷《史記·貨殖列傳》
- 春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。杜牧《贈別》
- 機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
- 國危主憂，說者成伍，無益於安危也。商鞅《商君書·農戰》
