臨江仙(贈王友道)原文
誰道東陽都瘦損,凝然點漆精神。瑤林終自隔風塵,試看披鶴氅,仍是謫仙人。
省可清言揮玉麈,真須保器全真。
風流何似道家純。
不應同蜀客,惟愛卓文君。
詩詞問答
問:臨江仙(贈王友道)的作者是誰?答:蘇軾
問:臨江仙(贈王友道)寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙(贈王友道)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
誰說“東陽”人都是瘦弱的呢?你眼睛凝眸如用漆點染似的炯炯有神。瓊林般的仙境終究遠離塵世。試看你披著鶴毛製作的斗篷,依然像謫到人間的神仙。
休要清談,即使揮動那玉柄的麈尾拂塵;清談傷真,要不傷真,必須保重身體,蓄養元氣。風流韻事哪裡比得上道家純真?不應該像蜀客司馬相如那樣,過分貪愛卓文君。
注釋
臨江仙:唐教坊曲,後用作詞牌名,為雙調小令。
王友道:待考。疑為廬山道人。
東陽:原指沈東陽,即沈約。
鶴氅(chǎng):鶴毛製作的斗篷
謫(zhé)仙人:被貶謫到人間的神仙。李白《對酒憶賀監二首並序》:“太子賓客賀公,於長安紫極宮一見余,呼余為謫仙人,因解金龜換酒為樂。沒後對酒,悵然有懷,而作是詩。”
保器全真:保全身體和真氣。
蜀客:指漢代的文學家司馬相如,因他是蜀人,故稱。《史記》載,司馬相如到卓文君家做客,見卓文君貌美,以琴挑之,與卓文君私奔。
詩文賞析
此詩作於宋徽宗建中 * 元年(1101年)四月。是年正月,東坡度嶺到虔州,二月過吉安至彭蠡,四月與劉安世(器之)等同上廬山,晤山中王友道等道友,重遊棲賢寺、開先寺,題激玉亭於柱石,作這詞規勸道友以道修身。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 大風起兮雲飛揚。威加海內兮歸故鄉。劉邦《大風歌》
- 雨足高田白,披蓑半夜耕。
- 雪中何以贈君別,惟有青青松樹枝。
- 弓開如秋月行天,箭去似流星落地羅貫中《三國演義·第十六回》
- 連天衰草,望斷歸來路。李清照《點絳唇·閨思》
- 尋思不似鵲橋人,猶自得、一年一度。趙以夫《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》
- 江村獨歸處,寂寞養殘生。
- 自我來黃州,已過三寒食。
- 映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。
- 何計長來此,閒眠過一生。姚合《秋夜月中登天壇》







