夜雨述懷

作者:王十朋 朝代:宋代

夜雨述懷原文

夜深風雨撼庭芭,喚起新愁亂似麻。
夢覺尚疑身似蝶,病蘇方悟影非蛇。
澆腸竹葉頻生暈,照眼銀釭自結花。
我在故鄉非逆旅,不須杜宇喚歸家。

詩詞問答

問:夜雨述懷的作者是誰?答:王十朋
問:夜雨述懷寫於哪個朝代?答:宋代
問:夜雨述懷是什麼體裁?答:七律

王十朋夜雨述懷書法欣賞

王十朋夜雨述懷書法作品欣賞
夜雨述懷書法作品

譯文和注釋

譯文
深夜窗外的風雨,正摧撼著院子裡的新蕉;這聲音蕭蕭瑟瑟,喚起了心中紛亂的新愁。
夢醒了,自己還在疑心此身已經化成蝴蝶;病是剛剛好轉的,這才悟到先前懷疑的影子並非是射影。
借酒澆愁,酒還未入愁腸,臉昔已經頻頻泛起了酒暈;坐對熒熒照眼的燈光,只好任燈芯昔結昔了燈花。
我此時身在故鄉,並非旅居在外;不需要杜鵑悲啼喚我歸去。

注釋
庭新:種在庭院裡的新蕉。
夢覺:夢醒。
身似蝶:《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝶也。”因莊周有夢中化蝶之事,後來人們稱夢境為“蝶夢”。
影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。漢應劭《風俗通·神怪》:“杜宣飲酒,見杯中似有蛇,酒後遂感腹痛,多方醫治不愈,後經友人告知是壁昔赤弩照影於杯,其形如蛇,始感釋然而病亦愈。”
竹葉:酒名,又稱竹葉青。
銀釭:銀燈。
逆旅:旅社。
杜宇:即杜鵑鳥,相傳為古蜀國國王望帝杜宇死後的化身,因其啼聲若“不如歸去”,故稱。

詩詞推薦

  • 題立齋天台圖

    王柏宋代〕出處於人不偶然,當時已報赤城緣。丹青有筆誰能畫,聖則堂前月滿川。
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 久不雨喜見晚雲

    文同宋代〕晚雲萬丈如銀山,日光返射紅孱顏。莫夸突兀在天上,且放滂沱來人間。雷公施力已憤怒,風伯壞事休庸頑。我將
  • 初葺遺老齋二首

    蘇轍宋代〕為留十步南牆竹,莫怪門前鳥雀多。陋巷何妨似顏子,勢家應未奪蕭何。詩書懶惰何曾讀,氣息調勻不用呵。多病
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 楊柳陌/浣溪沙

    賀鑄宋代〕興慶宮池整月開。□□□□縷金鞋。後庭芳草綠緣階。祓禊歸□楊柳陌,□□□落鳳凰釵。細風拋絮入人懷。
  • 村居

    華岳宋代〕莫怪村居僻,村居亦可嘉。仆羸腰帶艾,婢傅鬢簪花。歌罷蛙催樂,酒闌蜂報衙。門前少車馬,慚愧五侯家。
  • 滿庭芳(用於真人韻和元真)

    張繼先宋代〕心境雙清,古今同樂,勝緣休道無媒。天門高妙,應仗至人開。豈比尋常意緒,方寸地、不貯纖埃。仍須信,金堅
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 雨中移竹

    梅堯臣宋代〕荷鍤冒秋霖,蕭條移翠竹。欲分溪上陰,聊助池邊綠。中散林未開,子猷心已足。青青謝栽培,豈愧凡草木。
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 自題傳神

    陸游宋代〕識字深村叟,加巾下版僧。檐挑只草屨,壁倚一烏藤。得酒猶能醉,逢山未怯登。莫論明日事,死至亦騰騰。
  • 賀師垣賜御書一德格天之閣牌並鍍金器皿青羅

    張嵲宋代〕柳絲搖曳拂堤沙,瑞氣中藏上相家。風動五雲迷御俎,香從雙闕賜天花。仙韶合奏塵飛盡,中使宣斟日未斜。既醉
  • 次梁教授見貽韻五首

    陳造宋代〕敝帚千篇漫手緘,分無三字入官銜。消磨不盡乾雲氣,時作長虹貫夜岩。
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 白溝河

    許及之宋代〕藝祖懷柔不耀兵,白溝如帶作長城。太平自是難忘戰,休恨中間太太平。
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 曉發蘇州逢故人

    魏耕清代〕雞鳴殘月下金閶,白鶴孤棲城上霜。匹馬蕭蕭衣後短,重關杳杳路初長。相逢屠狗皆亡虜,對泣南冠半故鄉。回首
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 泛舟東池坐客賦詩次其韻

    胡銓宋代〕逐客生涯一釣篷,野塘幽絕小樓東。柳邊新過清塵雨,水面徐來送月風。逸興似窮千里遠,勝游還復五人同。子皮
  • 栽竹

    杜牧唐代〕本因遮日種,卻似為溪移。歷歷羽林影,疏疏煙露姿。蕭騷寒雨夜,敲劼晚風時。故國何年到,塵冠掛一枝。
  • 春晴懷故園海棠

    楊萬里宋代〕故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆。萬物皆春人獨老,一年過社燕方回。似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來。無那
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 沈朝議之淵輓詩

    蔡戡宋代〕仕至二千石,年餘七十秋。長生應有訣,勇退復何求。耆舊凋零盡,功名取次休。莫陪蒿里餞,東望隴雲愁。
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 謁金門

    李流謙宋代〕山數尺。江草江波同碧。晚雨吹風才數滴。行人心更急。漠漠疏煙如織。遮斷客愁不得。腸斷故園無信息。燈花閒
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 寄省悟師

    釋智圓宋代〕平湖波渺渺,蹤跡杳難尋。城裡無時到,雲邊閉戶深。寒燈明古像,晚磬出疏林。寂寞懷高趣,西軒日易沈。
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
  • 洞仙歌

    盧祖皋宋代〕為勝概。攻愧辭榮念歸而未護也,賦此壽之東樓佳麗,縹緲風煙表。幻得樓山更深窈。有蒼崖喬木,石磴鳴泉,塵
  • 送提刑李學士移使東路

    陳師道宋代〕襟袖從前相向開,倡酬於此未多陪。身更寵辱談彌勝,路別東西意自哀。隱几忘言終不近,白頭青簡兩相催。孰知
    夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文
夜雨述懷原文_夜雨述懷的賞析_古詩文