采樵作原文
采樵入深山,山深樹重疊。
橋崩臥槎擁,路險垂藤接。
日落伴將稀,山風拂蘿衣。
長歌負輕策,平野望煙歸。
詩詞問答
問:采樵作的作者是誰?答:孟浩然
問:采樵作寫於哪個朝代?答:唐代
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
孟浩然采樵作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
打柴打進深山裡頭,山林幽深樹木重重疊疊。
橋樑崩塌橫臥樹杈支撐,道路險阻垂藤纏繞連線。
夕陽西落樵伴漸見稀少,山風吹拂身上的薜蘿衣。
拄著輕便手杖放聲長歌,望著平野的炊煙款款而歸。
注釋
槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的樹枝。
蘿:《全唐詩》校“一作薜。”《楚辭·九歌·山鬼》:“被薜荔兮帶女蘿。”後以薜蘿指隱者之服。薜:香草名。
長歌:拉長聲調唱歌。
負:背,扛。這裡的拄持的意思。
策:木細枝。這裡指手杖。
詩文賞析
《采樵作》的作者是孟浩然,被選入《全唐詩》的第159卷第47首。這首詩寫深山觀採樵所見景物和隱居的幽趣。採樵人是樵夫,不是作者自己,首句寫樵夫。“山深”以下三句寫山林的古老幽深,道路的險阻難行。作者捕捉“橋崩”、“臥楂”、“垂藤”等生動形象入詩,寫得很傳神。後四句寫日暮時杖策長歌返歸,蕭然曠遠的意趣想像可得。
詩詞推薦
名句推薦
- 君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
- 君臣無禮,而上下無別。劉向《戰國策·齊六·貂勃常惡田單》
- 對朝雲靉靆,暮雨霏微,亂峰相倚。
- 知者樂水,仁者樂山。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 罰慎其濫,惠戒其偏。罰濫則無以為罰,惠偏則不如無惠沈約《宋書·列傳·卷七十三》
- 一葉浮萍歸大海,為人何處不相逢!吳承恩《西遊記·第四十回》
- 蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。劉徹《秋風辭》
- 殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。趙令畤《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》
- 酒盞旋將荷葉當。蓮舟盪。時時盞里生紅浪。歐陽修《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》
- 一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之,雖與之俱學,弗若之矣。孟子《孟子·告子章句上·第九節》