宮中調笑·團扇原文
團扇,團扇,美人病來遮面。
玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。
弦管,弦管,春草昭陽路斷。
詩詞問答
問:宮中調笑·團扇的作者是誰?答:王建
問:宮中調笑·團扇寫於哪個朝代?答:唐代
問:王建的名句有哪些?答:王建名句大全
王建宮中調笑·團扇書法欣賞
譯文和注釋
譯文
團扇,團扇,宮中的美人病後用它來遮面。
抱病三年,容顏憔悴,再沒有誰同她商量管弦!
管弦,管弦,無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。
注釋
調笑令:詞牌名,此調亦即《宮中調笑》(又稱《轉應曲》。黃升云:“王仲初(王建字仲初)以宮詞百首著名,《三台令》、《轉應曲》,其餘技也。”此詞即屬“宮詞”之餘。詞調本以“轉應”為特點,凡三換韻,仄平仄間換;而此詞內容上亦多轉折照應,大體一韻為一層次。
團扇:圓形的扇子,古代歌女在演唱時常用以遮面。
管弦:用絲竹做的樂器,如琴、簫、笛。
昭陽:昭陽殿,借指皇帝和寵妃享樂之地。
詩文賞析
王建寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞,別具一格,《調笑令》,原題為“宮中調笑”,可見本是專門供君王開開玩笑的,王建卻用來寫宮中婦女的哀怨。
詩詞推薦
名句推薦
- 晴浦晚風寒,青山玉骨瘦。董以寧《卜運算元·雪江晴月(回文,倒讀《巫山一段雲》
- 離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。
- 粽包分兩髻,艾束著危冠。
- 正其末者端其本,善其後者慎其先。房玄齡《晉書·列傳·第二十五章》
- 歌舞尊前,繁華鏡里,暗換青青發。
- 扁舟一棹歸何處?家在江南黃葉村。蘇軾《書李世南所畫秋景》
- 雙燕飛來,陌上相逢否?撩亂春愁如柳絮。馮延巳《鵲踏枝·幾日行云何處去》
- 淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
- 肉腐出蟲,魚枯生蠹。荀子《荀子·勸學》
- 玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。