登夏州城樓

登夏州城樓原文

寒城獵獵戍旗風，獨倚危樓悵望中。
萬里山河唐土地，千年魂魄晉英雄。
離心不忍聽邊馬，往事應須問塞鴻。
好脫儒冠從校尉，一枝長戟六鈞弓。

詩詞問答

問：登夏州城樓的作者是誰？答：羅隱
問：登夏州城樓寫於哪個朝代？答：唐代
問：登夏州城樓是什麼體裁？答：七律
問：羅隱的名句有哪些？答：羅隱名句大全

羅隱登夏州城樓書法欣賞

譯文和注釋

譯文
我獨自一人倚偎高樓悵然遠望，無限寒意的邊城戍旗飄揚獵獵生風。
萬里山河都是大唐的土地，在這土地上千百年來有多少戍邊英雄為國獻身捐軀。
邊疆的愁苦不忍心去傾聽，以往的事情不堪去詢問。
最好脫掉文人的帽子去當一個武官，拿起武器去保衛國土立功邊疆。

注釋
夏州：即赫連勃勃修建的統萬城，北魏置夏州，唐為朔方節度使所轄。又名榆林，城在無定河支流清水東岸；緊倚長城，向來以險隘著稱。故址在今陝西省靖邊縣境內。
獵獵：風聲。
戍（shù）旗：要塞戍之旗。
危樓：高樓。
唐土地：指包括夏州在內的唐朝廣闊國土。
千古魂魄（pò）晉英雄：晉朝時期，北方大亂，五胡亂華，先後建有十六國，其中匈奴人、大夏世祖赫連勃勃，就是夏州城建城之人（當時叫做統萬城）。大夏建國後，晉朝和大夏國的赫連勃勃作戰於統萬城，邊塞戰士死傷陣亡極多。
離心：別離之情。
邊馬：邊塞地區的馬。
塞鴻（hóng）：邊塞的大雁。塞鴻秋季南來，春季北去，故古人常以之作比，表示對遠離家鄉的親人的懷念。邊塞鴻雁可以寄書，古人有“雁足傳書”的故事。
儒冠：儒生戴的帽子，表明他們的身份，但不一定有特定社會地位。
校尉：武職名。隋唐為武教官，位次將軍。
六鈞（jūn）弓：鈞是古代重量計量單位之一，一鈞相當於三十斤，六鈞即拉力一百八十斤，用來比喻強弓。

詩文賞析

此詩載於《全唐詩》，《乾隆寧夏府志》與《朔方道志》亦收錄此詩。羅隱是個十試不第的讀書人，但據說是因為人很醜才屢試不中，因此鬱郁不得志。羅隱由於科考屢屢失敗，曾經起過投筆從戎之心，於是在登夏州城樓時寫下了這首詩。

此詩弔古傷今，慷慨激越，在一定程度上代表了唐末七律的獨特成就。清人洪亮吉《北江詩話》評曰：“七律至唐末造，惟羅昭諫最感慨蒼涼，沉鬱頓挫，實可以遠紹浣花，近儷玉溪。蓋由其人品之高，見地之卓，迥非他人所及。次則韓致堯之沉麗，司空表聖之超脫，真有念念不忘君國之思。孰雲吟詠不以性情為主哉！若吳子華之悲壯，韋端己之淒艷，則又其次也。”此詩頸聯“離心不忍聽邊馬，往事應須問塞鴻”，沉鬱有味，有無窮牢愁見於言外。由登樓興嘆，逼出結聯投筆從戎之意。然亦非抒其壯志，而是發其餘悲。雖“稜稜有骨”（沈德潛《唐詩別裁集》），卻不免衰颯，終是晚唐風調。