八六子(戲改秦少游詞)原文
倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青鸞去後,洞中白鶴歸來,恍然暗驚。
吾家渺在瑤京。夜月一簾花影,春風十里松鳴。奈昨夢、前塵漸隨流水,鳳簫歌杳,水長天遠,那堪片片飛霞弄晚,絲絲細雨籠晴。正消凝,子規又啼數聲。
詩詞問答
問:八六子(戲改秦少游詞)的作者是誰?答:葛長庚
問:八六子(戲改秦少游詞)寫於哪個朝代?答:宋代
問:葛長庚的名句有哪些?答:葛長庚名句大全
譯文和注釋
譯文
我獨自依靠在高高的亭子上,那怨情就像春草,剛剛被清理,不知不覺又已長出來。一想到在柳樹外騎馬分別的場景,一想到水邊與那位紅袖佳人分別的情形,我就傷感不已。
佳人,上天為何賜你如此美麗?讓我深深投入無力自拔?當年在夜月里,我們共同醉入一簾幽夢,溫柔的春風吹拂著你我。真是無可奈何,往日的歡樂都伴隨著流水遠去,綠紗巾上的香味漸漸淡去,再也聽不到你那悅耳的琴聲。如今已到了暮春時令,片片殘紅在夜色中飛揚,點點細雨下著下著又晴了,霧氣一片迷迷濛蒙。我的愁思正濃,忽然又傳來黃鸝的啼叫聲,一聲一聲。
注釋
八六子:杜牧始創此調,又名《感黃鸝》。
恨如芳草:李煜《清平樂》“離恨恰如芳草,更行更遠還生。”
剗(chǎn):同“鏟”。
青驄(cōng):毛色青白相間的馬。
袂(mèi)紅:紅袖,指女子,情人。
娉(pīng)婷:美貌,指美人。
“春風”句:杜牧《贈別》詩:“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。”
怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字為語尾助詞。
銷凝:消魂凝恨。
黃鸝:又名黃鶯。
詩文賞析
此詞為一首懷人之作,寫於元豐三年(1080),適時秦觀三十二歲,還未能登得進士第,更未能謀得一官半職。然孔子曰:“三十而立。”在這種處境下,憶想起以往與佳人歡娛的美好時光,展望著今後的路程,使他不能不感懷身世而有所慨嘆。
詩詞推薦
名句推薦
- 華表月明歸夜鶴,嘆當時、花竹今如此
- 千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風雨》
- 有不可及之志,必有不可及之功王永彬《圍爐夜話·第一三O則》
- 馬嘶經戰地,雕認打圍山。王鎡《塞上曲》
- 燈前目力雖非昔,猶課蠅頭二萬言。
- 執子之手,與子偕老。詩經《擊鼓》
- 迴廊一寸相思地,落月成孤倚。
- 不修身而求個名於世者,猶貌甚惡而責妍影於鏡也。顏之推《顏氏家訓·名實篇》
- 枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。張曙《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》
- 善惡到頭終有報,只盼來早與來遲。佚名《增廣賢文·上集》











