蝶戀花·京口得鄉書原文
雨後春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉書來萬里。問我何年,真箇成歸計。白首送春拚一醉。東風吹破千行淚。
詩詞問答
問:蝶戀花·京口得鄉書的作者是誰?答:蘇軾
問:蝶戀花·京口得鄉書寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾蝶戀花·京口得鄉書書法欣賞
譯文和注釋
譯文
雨後春天的景色更加青翠美麗。只有那遠離故鄉的人,深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,蒼翠的山峰,好象是美人的髮髻。
萬里外的家鄉來了一封信,問我哪年真的能回去?我只有回頭》命喝酒,送春歸去,春風倒還多情,抹去我的行行淚涕。
註解
蝶戀花,詞牌名,又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》。唐教坊曲。《樂章集》、《張子野詞》併入“小石調”,《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》,聯章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。雙調,六十字,上下片各四仄韻。京口:宋神宗熙寧七年(1074年),蘇軾在杭州通判任上,曾到京口(今江蘇鎮江)。
北固山:在鎮江北,北峰三面臨水,形容險要,故稱。
碧瓊:碧瓊,綠色的美玉,指江水。
青螺髻(jì):狀似青螺的髮髻,喻北固山。
真箇:真的,的確。個,助詞。
拚(pàn)一醉:不顧惜酒量,只求一醉方休。
詩文賞析
最後兩句不回答鄉書中的問題,而以春光易逝,借酒澆愁作結,但有家難歸之意已溢於言表。這種不答之答比直接回答具有更強烈的感染力量,充分抒發了他那種難以言狀的思鄉之情。
遊宦在外,仕途兇險。一封鄉書來自萬里之外,勾起多少愁恨!借酒拼醉,只落得悲上加悲。山清水秀,更平添幾多愁緒。
詩詞推薦
名句推薦
- 為政不難,不得罪於巨室。孟子《孟子·離婁章句上·第六節》
- 風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
- 新人雖言好,未若故人姝。佚名《上山采蘼蕪》
- 情之所鍾,雖醜不嫌。沈復《浮生六記·閨房記樂》
- 無邊家國事,併入雙蛾翠。秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》
- 庸愚足以覆事;精明亦足以覆事。王永彬《圍爐夜話·第五九則》
- 御羅屏底翻歌扇,憶西湖、臨水開窗。
- 朔方三度重陽節,河曲乾旌歲歲忙。齊之鸞《九日登清水營城》
- 龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋
- 夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。歐陽修《玉樓春·別後不知君遠近》