醉中天原文
彈破莊周夢,兩翅駕東風。三百座名園一采一個空,難道是風流孽種?唬殺尋芳的蜜蜂。
輕輕扇動,把賣花人掮過橋東。
詩詞問答
問:醉中天的作者是誰?答:王鼎
問:醉中天寫於哪個朝代?答:元代
問:醉中天是什麼體裁?答:散曲
譯文和注釋
譯文
掙破了那莊周的夢境,來到現實中,碩大的雙翅駕著浩蕩的東風。把三百座名園裡的花蜜全采了一個空,誰知道它是天生的風流種,嚇跑了采蜜的蜜蜂。翅膀輕輕搧動,把賣花的人都搧過橋東去了。
注釋
“彈破”句:意為蝴蝶大得竟然把莊周的蝶夢給彈破了。
彈:一作“掙”。
莊周夢:莊周,戰國時宋國蒙人,曾為漆園吏,有《莊子》一書。據說他曾夢見自己化為大蝴蝶,醒來後仍是莊周,弄不清到底是蝴蝶變成了莊周,還是莊周變成了蝴蝶。
一采一個空:一作“一采個空”。
誰道:一作“難道”。
風流種:一作“風流孽種”,風流才子,名士。
唬殺:猶言“嚇死”。唬,一作“諕(huò)”。
諕:嚇唬;殺:用在動詞後,表程度深。
輕輕飛動:一作“輕輕搧動”。一本“輕輕”後還有“的”字。
詩詞推薦
名句推薦
- 尚憐終南山,回首清渭濱。
- 滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。吳翌鳳《玉樓春·空園數日無芳信》
- 曲終漏盡嚴具陳,月沒星稀天下旦。
- 丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。
- 夫孝,百行之冠,眾善之始也。范曄《後漢書·列傳·劉趙淳于江劉周趙列傳》
- 小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里。朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》
- 海棠未雨,梨花先雪,一半春休。王雱《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》
- 君懷良不開,賤妾當何依。曹植《明月上高樓》
- 已向丹霞生淺暈,故將清露作芳塵。睦石《玉蘭》
- 雞聲茅店月,人跡板橋霜。















