永遇樂·投老空山原文
檢校停雲新種杉松，戲作。時欲作親舊報書，紙筆偶為大風吹去，末章因及之。
投老空山，萬鬆手種，政爾堪嘆。何日成陰，吾年有幾，似見兒孫晚。古來池館，雲菸草棘，長使後人淒斷。想當年良辰已恨，夜闌酒空人散。
停雲高處，誰知老子，萬事不關心眼。夢覺東窗，聊復爾耳，起欲題書簡。霎時風怒，倒翻筆硯，天也只教吾懶。又何事，催詩雨急，片雲斗暗。
詩詞問答
問：永遇樂·投老空山的作者是誰？答：辛棄疾
問：永遇樂·投老空山寫於哪個朝代？答：宋代
問：辛棄疾的名句有哪些？答：辛棄疾名句大全
辛棄疾永遇樂·投老空山書法欣賞
永遇樂·投老空山書法作品
譯文和注釋
譯文
巡視在停雲剛種下的杉樹時，遊戲之作。本來給親舊朋友回信的，然而紙筆被大風吹走，唯有寫下這首詞。
嘆老來唯以料理空山為事，滿山松杉，親手栽種。何日才長大成陰，我還能有幾年，好似見晚生的兒孫成人。古來多少水榭樓館，轉眼成了荒草荊棘，長使後人淒涼斷魂。想當年良辰美景煙消雲散，空成遺恨無限。
站在停雲高處，誰知我老來投閒惟靜，不問世間萬事。夢醒東窗，閒居無聊，起身欲給親友寫信。片刻間，風怒號，倒翻紙筆，似天亦教我偷懶。可為什麼，又突然片雲昏暗，急雨來催詩。
注釋
永遇樂：詞牌名，又名“永遇樂慢”“訊息”。正體雙調一百四字，前後段各十一句、四仄韻。
停云：停雲堂，是作者在鉛山居所的西北隱湖山上修建的一處建築，按陶淵明詩意，取名為停雲。
投老：將老，臨老。
政：通”正”。爾：如此，這般。
陰：同“蔭”。指松樹何時長大成材。
淒斷：淒傷斷腸，傷感。
夜闌：深夜。
聊復爾耳：聊且如此而已。
何事：為何。
斗暗：突然昏暗。
詩文賞析
這首詞作於慶元三、四年（1197～1198年）間。當時辛棄疾罷居瓢泉，停雲瓢泉新居有停雲堂。題停雲而思親友，正反映了作者在迫害面前孤軍奮戰企求援助的心態。
標籤：抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。
- 人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵！劉義慶《世說新語·識鑒》
- 昔我往矣，楊柳依依。
- 草木行列，煙消日出。
- 星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。劉著《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
- 雲深山塢，煙冷江皋，人生未易相逢。
- 人皆可以為堯舜。孟子《孟子·告子章句下·第二節》
- 有情風、萬里卷潮來，無情送潮歸。蘇軾《八聲甘州·寄參寥子》
- 好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。岳飛《池州翠微亭》
- 不足於行者，說過；不足於信者，誠言。荀子《荀子·大略》
