字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>吧嗒的日文翻譯

吧嗒

拼音：bā dā

日文解釋：

（1）口をぱくつかせる.ぱくぱくさせる.
  • 他在睡夢裡吧嗒吧嗒嘴／彼は夢を見ながら口をぱくぱくさせた.
  • 他吧嗒了一下嘴,把想說的話又咽了回去／彼は口を開きかけたが,言おうとしたことをまた呑み込んでしまった.
（2）〈方〉（たばこを）すぱすぱ吸う.
  • 他只是一聲不吭地吧嗒著煙／彼はただ黙ってたばこをすぱすぱやっている.（1）,（2）いずれも“叭噠”とも書く.

〔擬聲語〕
（1）本や窓など薄く,堅く,やや軽いものが打ち當たるときの音.ぱたっ.ぱたん.
  • 吧嗒一下把書合上,鑽進了被窩／ぱたっと本を閉じてふとんにもぐりこんだ.
（2）涙や汗などが落ちる音.ぽたぽた.“叭噠”“叭嗒”とも書く.
  • 眼淚吧嗒吧嗒地掉下來／涙がぽたぽたと落ちてくる.

１．（たばこを）すぱすぱと吸う
３．（口を）ぱくぱくさせる

相關詞語