半邊天

日文翻譯：

（1）天の半分.

• 煉鋼爐火映紅了半邊天／製鋼所の高爐の火が空の半分を赤く染めた.

（2）〈喩〉天の半分を支える人.
『參考』男女は同等に一國または一家の盛衰・興亡を擔っているとの考えから女性をさす.

• 婦女頂半邊天／女性は天の半分を支える.
• 發揮婦女半邊天的作用／女性が天の半分を支える役割を十分果たすようにする.

半邊天漢語解釋：

半邊天的意思 ∶半邊天空這災難的火光映紅了半邊天 ∶代指婦女我們家半邊天說了算詳細解釋.半邊天空。 杜鵬程 《保衛延安》第一章：“ 延安 升騰起大火。這災難的火光映紅了半邊天！”.謂新社會婦女的力量和男子一樣大，