字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>不料的日文翻譯

不料

拼音：bù liào

日文解釋：

意外にも.思いがけなく.はからずも.
  • 本來打算去動物園,不料來了位朋友,沒去成／もともと動物園に行くつもりでいたが,思いがけず友人がやって來たので行けなかった.
  • 總以為他要反對的,不料他倒同意了／彼は反対するだろうと思っていたが,意外にも賛成してくれた.
  • 上午天氣還是好好的,不料下午竟然下起大雨來了／午前中は天気はまだよかったのに,午後になって思いがけず大雨が降り出した.
『語法』“不料”を用いる文では,通常,前半でこれまでの事情や考え方を述べ,後半の冒頭に“不料”を用い,逆転した現実を述べる.よく“竟（然）、卻、還、倒、仍”などと呼応する.
意外にも．はからずも．思いがけなく

相關詞語