岔開

日文翻譯：

（1）（道が）分かれる,分岐する.

• 公路在這兒岔開了／自動車道路がここで分かれた.

（2）そらす.はぐらかす.それる.はずれる.

• 兩個人正要爭吵,我給岔開了／二人が口論しかけたところを,私が話をそらした.
• 把話岔開／話をそらす.

（3）（時間的に）重ならないようにする,ずらす.

• 把休假日岔開／休日をずらす.
• 把訪問的時間岔開／訪問の時間をずらす.

岔開漢語解釋：

岔開的意思 ∶分開公路在山前岔開 ∶離開原來的主題岔開話題