字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>撐的日文翻譯

撐

拼音：chēng

日文解釋：

[GB]1937[電碼]2300
（1）突っ張って動かす.

撐船／さおさす.さおで舟を操る.

（2）支える.

撐著下巴沉思／頬杖[ほおづえ]をついて考え込む.
拿棍子撐住／つっかい棒をする.

（3）持ちこたえる.こらえる.

撐場面.
支撐／がまんする.
看到他那痛苦的樣子,她撐不住哭了／彼の苦しんでいる姿を見ると,彼女はこらえきれなくて泣きだした.
體力撐不住了／體力が続かなくなった.

（4）開く.（ぴんと）広げる.

撐開傘／傘をさす.

（5）（詰め込んで）いっぱいになる,ふくれる.

撐得都站不起來了／腹いっぱいでもう立つこともできない.
裝得太多,連口袋都撐破了／詰め込みすぎて袋まで破れてしまった.

１．支える．つっぱる
２．つっぱって動かす
３．こらえる．持ちこたえる
４．開く．廣げる
５．いっぱい（に詰めこむ）．ぱんぱんになる．膨れる

相關詞語

撐市面日文翻譯主役を務める.腕をふるう.局面を支える.
撐拒日文翻譯拒む.反抗する.
撐順風船日文翻譯（1）流れに身をまかせる.場當たり的.“撐下水船”ともいう.
撐門面日文翻譯【撐場面】
撐場面日文翻譯外観を取り繕う.見栄を張る.うわべを飾る.“撐門面”ともいう
撐腰日文翻譯〈喩〉支持する.後押しをする.為他撐腰／彼の後押しをする.撐
撐得慌日文翻譯（食べすぎて）腹が張る.
撐日文翻譯 [GB]1937[電碼]2300（1）突っ張って動かす.撐船
撐竿跳高日文翻譯〈體〉棒高跳び.
撐持日文翻譯無理に支える.なんとかして維持する.他冒著病,撐持著去上班／