字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>各別的日文翻譯

各別

假名【べつべつに】拼音：gè bié

日文解釋：

（1）別々に.區別して.
  • 犯了同樣的錯誤,但原因都不同,必須各別對待／同じ過ちを犯しても原因が違うから,區別して扱わなければならない.
（2）〈方〉獨特である.風変わりである.
  • 這件衣服式樣很各別／その服のデザインはなかなか風変わりである.
（3）〈貶〉変わっている.変である.
  • 接人待物要隨和,不要太各別了／人とのつきあいは相手に合わせ,あまり偏屈ではいけない.
『比較』各別:個別“各別”は,他と違って特殊なので,區別して対処すべきことをいい,“個別”は,きわめて數が少ないので,一つ一つ処理すべきことをいう.
別別に各別

相關詞語