字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>擱淺的日文翻譯

擱淺

假名【ふねがざしょうする】拼音:gē qiǎn

日文解釋:

(1)(船が)淺瀬に乗り上げる,擱坐[かくざ]する.座礁する.
  • 江水退潮,船在泥灘上擱淺了/川の水が引いて船が擱坐してしまった.
(2)〈喩〉(物事が)行き詰まる.中途で停頓する.
  • 談判擱淺了/話し合いが行き詰まった.

船が座礁する

相關詞語

  • 擱日文翻譯 [GB]2473[電碼]2364(1)(=放)置く.入れる.
  • 擱日文翻譯 [GB]2473[電碼]2364耐え得る.我慢できる.『異読
  • 浮淺日文翻譯 (學識や理解が)淺薄である.淺はかである.認識浮淺/認識が淺
  • 擱不住日文翻譯 〈方〉耐えられない.老人擱不住生氣/年寄りは怒ると體にひびく
  • 深淺日文翻譯 (1)深さ.我想知道這口井的深淺/この井戸の深さを知りたいの
  • 淺淺日文翻譯 〈書〉水の流れる音.さらさら.流水淺淺/水がさらさらと流れる
  • 危淺日文翻譯 〈書〉(生命が)危険に瀕する.人命危淺/人命が危殆[きたい]
  • 疏淺日文翻譯 (1)淺薄である.思慮疏淺/考えが淺薄である.(2)疎遠にな
  • 擱筆日文翻譯 (著作・手紙や絵畫の)筆をおく.書くのをやめる.筆を置く
  • 淺日文翻譯 [GB]3919[電碼]3239(⇔深)(1)淺い.(距離的