字典網>> 漢日字典>> H開頭詞條>>好看的日文翻譯

好看

假名【うつくしい;きれいである】拼音:hǎo kàn

日文解釋:

(1)(男女を問わず人が,または事物が)美しい,きれいである.
  • 這幅水彩畫的顏色非常好看/この水彩畫の色は非常にきれいだ.
  • 她長得一點兒也不好看/彼女はちっともきれいじゃない.
(2)體裁がよい.面目が立つ.
  • 你們為了一點兒小事就吵得面紅耳赤,好看嗎?/君たちはつまらないことでむきになっているが,みっともないと思わないのか.
(3)…に恥をかかせる.…を困らせる.“要……的好看”という形で,反語表現をとる.
  • 我五音不全,你讓我唱歌,不是存心要我的好看嗎?/ぼくは音痴なのに,歌を歌えなんて,わざと恥をかかせるつもりかい.
(4)(映畫・芝居・テレビなどが)おもしろい,見る価値がある.
  • 這齣戲特別好看/この劇はとてもおもしろい.

美しい;奇麗である
體裁がいい;

相關詞語

  • 好處日文翻譯 (1)(⇔壞處)有利な點.利益.得.這樣做彼此都有好處/こう
  • 好惡日文翻譯 好き嫌い.翻譯時不應根據自己的好惡改變原文意思/翻訳するとき
  • 且看日文翻譯 〈近〉まず…を見るがよい.欲知後事如何,且看下回分解/果たし
  • 傳看日文翻譯 回覧する.這個通知請大家傳看/この通知をみんなで回覧してくだ
  • 窺看日文翻譯 盜み見る.のぞき見る.窺看對方的神色/相手の顔色を盜み見る.
  • 飽看日文翻譯 飽きるほど見る.心ゆくまで見る.
  • 刮目相看日文翻譯 〈成〉新しい目で見る.刮目[かつもく]する.期待の目で眺める
  • 好人好事日文翻譯 善人美挙.(稱賛すべき)りっぱな人とりっぱな行い.表揚好人好
  • 好吃日文翻譯 おいしい.這個點心真好吃/この菓子はほんとうにおいしい.
  • 好歹日文翻譯 (1)善し悪し.よいか悪いか.分別.道理.孩子小,還不知道好