撿洋撈

日文翻譯：

〈口〉おこぼれにあずかる.小利をあさる.もとは外國人が捨てた物を拾って儲けることをさした.

• 他這個人就愛撿洋撈／こいつはいつもおこぼれにあずかろうとする.

撿洋撈漢語解釋：

撿洋撈的意思 猶言發洋財。 周立波 《暴風驟雨》第一部一：“‘八一五’炮響， 日本 人跑走，咱們屯裡的人都來撿洋撈。” 康濯 《春種秋收》：“可咱們有些農民卻把城市看成個撿洋撈的寶地。”