嘰嘰喳喳

日文翻譯：

〔擬聲語〕
（1）小鳥の鳴き聲.ぴいちくぱあちく.

• 小鳥兒在樹上嘰嘰喳喳地叫著／小鳥が木の上でぴいちくぱあちく鳴いている.

（2）人間がうるさくしゃべる聲.またはそのさま.ぺちゃくちゃ.

• 屋子裡你一言我一語,嘰嘰喳喳,聽不出在說什麼／部屋の中で互いにがやがやしゃべり合って,何を言っているのかさっぱり聞き取れない.

１．[擬聲]鳥の鳴き聲．ぴいぴい．ぴ—ちくぱ—ちく
２．[擬聲]人の話し聲．がやがや．ぺちゃくちゃ

嘰嘰喳喳漢語解釋：

嘰嘰喳喳的意思 語音雜亂他們嘰嘰喳喳地說笑著詳細解釋形容聲音雜亂細碎。《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“忽然又聽得隔房一陣人聲，嘰嘰喳喳説的都是 天津 話。” 丁玲 《太陽照在桑乾河上》七：“人越來越多，到處都嘰嘰