字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>即使的日文翻譯

即使

假名【かりに;たとえ】拼音：jí shǐ

日文解釋：

〔接続詞〕〈書〉たとえ…としても.よしんば…であろうと.仮に…としても.
『語法』仮定や譲歩を表し,“也、還、總、又、仍然”などと呼応することが多い.“即使”を含む部分は文でも名詞または“在、對、跟”に限った介詞句であってもよい.
  • 即使明天下雨,我也要去／たとえあす雨が降っても私は行く.
  • 今年的稻子即使不能達到畝產一千斤,也能打個八百多斤／ことしの稲はよしんばムー當たり千斤はとれなくても800斤以上はとれる.
  • 即使在隆冬季節,這個港也從不結冰／たとえ真冬であっても,この港は今まで結氷したことがない.
  • 即使對陌生人,也要有禮貌／たとえ見知らぬ人に対してでも禮儀正しくなければならない.
『注意』書き言葉では“即便、即或、即令、即使”の意味や用法は基本的に同じだが,“即使”の使用頻度が最も高い.話し言葉では“就是,哪怕”が同じ意味で用いられる.⇒【儘管】
仮に;

相關詞語

  • 好使日文翻譯 使いやすい.這支鋼筆挺好使／このペンはとても使いやすい.那人
  • 即或日文翻譯 〔接続詞〕〈書〉（＝即使）よしんば.かりに.水庫修成後,即或
  • 即興日文翻譯 即興.即興詩／即興詩.即興表演／即興的に芸を演ずる.
  • 來使日文翻譯 使い.使者.兩國交兵,不斬來使／両國は交戦しても使者は殺さな
  • 奉使日文翻譯 命を受けて外國へ行く.
  • 強使日文翻譯 無理強いする.強使服從／無理に服従させる.
  • 即日文翻譯 [GB]2820[電碼]0613（Ⅰ）（1）近づく.接する.
  • 即令日文翻譯 〔接続詞〕〈書〉（＝即使）よしんば.たとえ.即令我多做些,也
  • 即便日文翻譯 〔接続詞〕〈書〉（＝即使）よしんば.たとえ.仮に.即便有困難
  • 支使日文翻譯 （人に）仕事をさせる.使役する.家裡的事向來她都是自己乾,輕