字典網>> 漢日字典>> L開頭詞條>>攏的日文翻譯

攏

假名【ちかづく;あつまる】拼音:lǒng

日文解釋:

[GB]3403[電碼]2379
(1)合わせる.
  • 他笑得嘴都合不攏了/彼は口がしまらないほど笑いこけた.
(2)接近する.到著する.
  • 靠攏/寄り付く.
  • 攏岸.
(3)合計する.総計する.集める.
  • 攏共.
  • 攏總.
  • 歸攏/まとめる.
  • 把帳攏一攏/帳簿を締める.
(4)(ばらばらにならないように)束ねる,縛る.引き寄せる.抱き寄せる.
  • 用繩子把柴火攏住/縄で薪を束ねる.
  • 把孩子攏在懷裡/子供を懐に抱き寄せる.
  • 攏住他的心/彼の心を引きとめておく.
(5)〈方〉くしで髪をなでつける,すく.
  • 她用攏子攏了攏頭髮/彼女はくしで髪をとかした.
【熟語】湊攏,聚攏,拉攏,圈攏,收攏,圍攏
近付く;集まる

相關詞語

  • 攏共日文翻譯 全部で.ひっくるめて.村里攏共也只有兩家飯館/全部を集めてみ
  • 攏音日文翻譯 音聲が拡散しない.音響効果がよい.老太太牙掉了,說話不攏音/
  • 攏火日文翻譯 火を(盛んに)燃え立たせること.“籠火”とも書く.
  • 攏子日文翻譯 〈方〉目の細かなくし.
  • 攏岸日文翻譯 (船を)岸につける.船快攏岸了/船は間もなく接岸する.岸に船
  • 攏總日文翻譯 (=攏共)全部で.みんなで.ひっくるめて.攏總只有十五塊錢作
  • 攏日文翻譯 [GB]3403[電碼]2379(1)合わせる.他笑得嘴都合