嗎

全部翻譯：

• 嗎(1)
• 嗎 (2)
• 嗎 (3)

日文解釋：

[GB]3480[電碼]0834
〔助詞〕質問・疑問を表す.
『発音』軽く発音されるので,母音aが弱化し, me のように聞こえることがある.
（1）相手に肯定か否定かの答えを求める問いかけに用いる.
（a）肯定の形で問いかける.

• 明天他來嗎（么）?／あした彼は來ますか.
• 你找我有事嗎（么）?／私に用があるのですか.
• 他在打電話嗎（么）?／彼は電話をかけているのか.
• 今天的報紙你看了嗎（么）?／きょうの新聞を読みましたか.

（b）否定の形で問いかける.

• 你們不看電影去嗎（么）?／君たちは映畫を見に行かないのか.
• 你不喝酒嗎（么）?／君は酒を飲まないのですか.

（2）反問に用い,詰問・非難を表す.“不是、還、難道”などと呼応させると,語気がいっそう強くなる.
（a）肯定の形に用い,否定を強調する.

• 你這樣不公平,她還能聽你的嗎（么）?／君がそんなに不公平なら,彼女は君の言うことを聞くものか.
• 你難道還有什麼話說嗎（么）?／君はまだなにか言うことがあるというのか.

（b）否定の形に用い,肯定を強調する.

• 這點兒小事難道你還辦不了嗎（么）?／こんなちょっとしたことさえできないのかい.
• 這個道理不是很明白嗎（么）?／この道理は非常に明らかではないか.
• 你不是已經知道了嗎（么）?／君はもう知っているじゃないか.

（3）【嘛 ma 】
-3
『比較』嗎:吧 ba