莫若
拼音：mò ruò 日文解釋：
（＝莫如）（むしろ）…したほうがよい.…に越したことはない.…のほうがましだ.
- 休息的日子,與其坐在家裡發悶,莫若出去走走／休みの日は家の中にくすぶっているよりも,外へ出てぶらぶらしたほうがよい.
- 這台機器三天兩頭地出毛病,莫若拆開好好兒修理修理／この機械はしょっちゅう故障を起こすから,いっそのこと分解してちゃんと修理したほうがよい.
『比較』
莫若:不如“不如”は事の損得・善し悪しを比較するほかに,“這個辦法不如那個好”（この方法はあれほどよくはない）のように優劣も比較することができるが,“莫如”“
莫若”にはこの用法はない.
相關詞語
- 莫名其妙日文翻譯 〈成〉道理がわからない.不思議である.わけがわからない.“莫
- 假若日文翻譯 【假如】
- 相若日文翻譯 〈書〉似たり寄ったりである.二人能力相若／二人の力量はそう違
- 莫三比克日文翻譯 （アフリカ）モザンビーク.首都は“馬普托 M”（マプート）.
- 莫大日文翻譯 これ以上はない.なによりの.無上の.『日:中』もとは「…より
- 莫過於日文翻譯 …に越したことはない.…よりもっと…のものはない.悲莫過於傷
- 即若日文翻譯 〈書〉【即使】
- 莫如日文翻譯 （＝不如）（むしろ）…したほうがよい.…に越したことはない.
- 莫日文翻譯 [GB]3610[電碼]5459（1）〈書〉一つもない.だれ
- 設若日文翻譯 〔接続詞〕〈書〉もしも.萬一.設若有個閃失,後悔晚矣／萬一何