字典網>> 漢日字典>> N開頭詞條>>娘的日文翻譯

娘

拼音：niáng

日文解釋：

[GB]3679[電碼]1224
（1）母.お母さん.
  • 爹娘／父母.
『比較』娘:媽:母親 “母親”は書き言葉で,文章の中や改まった話し言葉で用いる.呼びかけには用いない.“娘”と“媽”は話し言葉で,呼びかけにも用いる.この二つは地方,階層または個々の習慣などの違いによって使い分けられる.
（2）目上や年長の既婚の婦人.単獨では用いない.
  • 老大娘／おばあさん.
  • 嬸娘／おば（父の弟の妻）.
  • 奶娘／乳母.
（3）若い女性.単獨では用いない.
  • 姑娘／娘さん.
  • 新娘／花嫁.
【熟語】伴娘,大娘,豆娘,紅娘,後娘,酒娘,老娘,姿娘,師娘,烏娘,喜娘,姨娘
１．母．お母さん
２．目上や年長の女性に對して用いる
３．若い女性  日文字典

相關詞語

  • 娘胎日文翻譯 母胎.母の腹.初出娘胎的孩子／生まれたばかりの赤ん坊.這病是
  • 娘舅日文翻譯 〈方〉（＝舅父）おじ.おじさん（母の兄弟）.親娘舅／母の実の
  • 娘兒們日文翻譯 （1）〈口〉【娘兒】（2）〈方〉（女性を軽蔑していう）女.あ
  • 娘家日文翻譯 （⇔婆家）（既婚の婦人の）実家,里.回娘家／里帰りをする.実
  • 娘子日文翻譯 （1）〈方〉妻.女房.（2）〈近〉中年または若い女性に対する
  • 娘姨日文翻譯 〈方〉保母（の舊稱）.
  • 娘娘日文翻譯 〈舊〉（1）皇后.王妃.正宮娘娘／皇后.（2）女神.娘娘廟／
  • 娘兒日文翻譯 〈口〉目上の女性と目下の男女を併せていう.たとえば,母とその
  • 娘子軍日文翻譯 女性だけで組織した部隊.女性部隊.娘子軍[じょうしぐん].
  • 娘日文翻譯 [GB]3679[電碼]1224（1）母.お母さん.爹娘／父