跑得了和尚,跑不了寺
拼音：pǎo de liǎo hé shang pǎo bù liǎo sì 日文解釋：
〈成〉坊主は逃げられるが,寺は逃げられない.人は逃走できるが,事件はうやむやにはできない.“寺”は“事”にかけたしゃれ.會話では“寺”を“廟”ということもある.跑得了和尚,跑不了寺相關詞語
- 跑丟日文翻譯 （1）迷子になる.早點兒回來,別跑丟了／早くお帰り,迷子にな
- 跑日文翻譯 [GB]3760[電碼]6410（動物が）足で土をかく.跑槽
- 跑馬日文翻譯 （1）ウマを走らせる.（2）〈舊〉競馬.跑馬場／競馬場.（3
- 跑肚日文翻譯 下痢をする.腹を下す.夜裡受了涼,今天早上起來就跑肚／ゆうべ
- 跑得了和尚,跑不了寺日文翻譯 〈成〉坊主は逃げられるが,寺は逃げられない.人は逃走できるが
- 跑光日文翻譯 （フィルム・感光紙などが）密封不良のため感光する.⇒【漏光】
- 跑碼頭日文翻譯 〈舊〉港町を往來して商売すること.
- 跑合兒日文翻譯 〈舊〉（商取引の）仲介をする.ブローカーをやる.跑合兒的／ブ
- 跑買賣日文翻譯 各地を行き來して商売する.
- 跑轍日文翻譯 〈方〉〈喩〉（話が）わき道に入る,本題からそれる.他不說正題