品頭論足

日文翻譯：

〈成〉（女性の器量をあげつらうことから転じて）些細なことで人の揚げ足を取る.“評頭論足”“評頭品足”ともいう.

• 對民眾的創造不要採取品頭論足的態度／民衆の創意に対しては,揚げ足取りの態度をとってはならない.

品頭論足漢語解釋：

品頭論足的意思 指有些閒人過多地仔細評論女性相貌,也比喻在細節上隨便批判 眾情顛倒,品頭論足,紛紛如狂。;;《聊齋誌異》 也稱;評頭論足;詳細解釋見“ 品頭題足 ”。