劈頭蓋臉
拼音：pī tóu gài liǎn日文解釋：
〈成〉頭から顔にかけてかぶさる.真っ向から.真正面から勢いよく.“劈頭蓋腦”ともいう.- 一個大浪劈頭蓋臉地打了過來,掀翻了小船／大波が一つ頭からかぶさってきて,ボートをひっくり返してしまった.
- 記者們劈頭蓋臉地向他提出許多問題／記者たちは彼に向かっていっせいに質問を浴びせかけた.
相關詞語
- 劈里啪啦日文翻譯 （劈里啪啦的）〔擬聲語〕（1）小さな粒狀の物が打ち當たりなが
- 賞臉日文翻譯 〈舊〉〈套〉相手が當方の招待に応じ,または贈り物を受け入れる
- 劈天蓋地日文翻譯 天を切り裂き,地を覆う.名聲や勢力が非常に大きいたとえ.
- 逞臉日文翻譯 （1）つけあがる.いい気になる.図にのる.你別逞臉了／図にの
- 二花臉日文翻譯 “京劇 J”（京劇）で悪役の一種.敵役・奸雄・大盜などの役.
- 娃娃臉日文翻譯 （娃娃臉兒）子供っぽい顔.童顔.
- 紅臉日文翻譯 （1）顔を赤らめる.はにかむ.在許多人面前說話,他就紅臉／大
- 扭臉日文翻譯 顔を振り向ける.他一看見我就扭過臉去了／彼はぼくを見るとそっ
- 丟臉日文翻譯 面目を失う.醜態を演ずる.恥さらしになる.“丟面子”ともいう
- 顧臉日文翻譯 體面を重んずる.當著一屋子客人大吵大鬧,都不顧臉了／大ぜいの