勸

日文翻譯：

[GB]4016[電碼]0538
（1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.「人に…するように」（兼語文）の形で用いることができる.

• 規勸／戒める.
• 他身體不好,你應該勸他休息休息／彼は體の具合がよくないので,しばらく休むように君から忠告してやったほうがよい.
• 我勸你把煙戒掉／たばこをやめるようにおすすめする.
• 我勸了他半天,他就是不聽／長いこと説得したが,彼はどうしても私の言うことを聞かない.
• 勸他想開點兒／くよくよしないようになぐさめる.

（2）勵ます.すすめる.

• 激勸／激勵する.
• 勸勉.

【熟語】奉勸,解勸,相勸
１．勸告する．忠告する．すすめる．なだめる
２．勵ます．すすめる

勸漢語解釋：

勸的意思 勸 （勸） à 說服，講明事理使人聽從：勸說。勸解（?）。勸導。勸教（刼 ）。勸諫。勸慰。勸戒。勸進（封建社會勸說實際上已經掌握政權而有意做皇帝的人做皇帝）。 勉勵：勸勉。勸學。勸業。勸善。 筆畫數