字典網>> 漢日字典>> R開頭詞條>>然的日文翻譯

然

拼音:rán

日文解釋:

[GB]4027[電碼]3544
(1)正しい.まちがいない.
  • 不以為然/正しいとは思わない.
  • 大謬不然/大まちがいである.
(2)そうだ.そのとおりである.
  • 不然/そうではない.
  • 不盡然/必ずしもそうとは限らない.
  • 莫不皆然/そうでないものはない.全部そうである.
  • 知其然,不知其所以然/そうだとは知っているが,なぜそうなのかは知らない.現象だけを知っていて,原因を知らない.
(3)〔接続詞〕〈書〉(=然而')けれども.しかし.しかるに.
  • 此事雖小,然亦不可忽視/これは小さな事だけれども,無視するわけにはいかない.
(4)〔接尾語〕(副詞・形容詞を作る)…のようなありさま.…然.
  • 突然/突然(である).だしぬけに.
  • 忽然/思いがけなく.突然.
  • 顯然/明らかな(に).
  • 飄飄然/有頂天になっているさま.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
【熟語】藹然,安然,黯然,岸然,昂然,盎然,傲然,勃然,慘然,粲然,悵然,超然,誠然,淡然,盪然,定然,陡然,斷然,愕然,翻然,斐然,廢然,憤然,固然,果然,駭然,悍然,赫然,哄然,轟然,嘩然,渙然,煥然,恍然,渾然,豁然,霍然,或然,寂然,既然,
1.正しい.間違いない
2.その通りである
3.けれども.しかし
4.~のようなありさま.~然

相關詞語

  • 然否日文翻譯 〈書〉しかるやいなや.そうであるかないか.不加然否/そうだと
  • 然後日文翻譯 〔接続詞〕その後.そのうえで.それから.…してから.しかるの
  • 然而日文翻譯 〔接続詞〕(=但是)けれども.しかし.しかるに.ところが.し
  • 然日文翻譯 [GB]4027[電碼]3544(1)正しい.まちがいない.
  • 然諾日文翻譯 〈書〉約束(する).承諾(する).重然諾/安請け合いをしない
  • 然則日文翻譯 〔接続詞〕〈書〉しからば.それならば.そうだとすれば.それで