實際

日文翻譯：

（1）実際.

• 脫離實際的空話／実際からかけ離れた空論.
• 不切實際的計畫是不能實現的／実際に即さない計畫は実現し得ない.
• 理論聯繫實際／理論を実際と結び付ける.

（2）実際の.具體的な.実在の.現実的な.

• 用實際的例子來說明／実例で説明しよう.
• 實際行動／実際の行動.
• 實際經驗／実際の経験.
• 面臨的實際問題／直面する現実的問題.

（3）実際にかなった.実際的である.

• 農業貸款是對農民生產很實際的一種幫助／農業金融は農民の生産にとってきわめて実際的な援助である.
• 你這想法兒太不實際／君の考え方はちっとも実際的でない.

実際;真相

實際漢語解釋：

實際的意思 真實的情況切合實際 客觀存在的事物生活的實際 ∶現實存在的實際的例子詳細解釋.佛教語。指“真如”、“法性”境界。猶言實相。《金光明最勝王經》卷一：“實際之性，無有戲論，惟獨 如來 證實際法戲論永斷