字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>踏實的日文翻譯

踏實

假名【まじめ;じっちょく;おちつく】拼音:tā shi

日文解釋:

(1)(仕事や學習が)著実である.浮つかない.まじめである.
  • 他工作很踏實/彼の仕事ぶりは確かで危なげがない.
  • 踏實實地學習/じっくりと勉強する.
(2)(気持ちが)落ち著く.
  • 事情辦完就踏實了/仕事をかたづければ気持ちが落ち著いてくる.
  • 你昨天晚上睡踏實了嗎?/ゆうべはぐっすり眠りましたか.“塌實”とも書く.

真面目;実直;落ち著く踏實

相關詞語

  • 信實日文翻譯 誠実である.信用できる.誰都知道老王的為人是最信實不過的/王
  • 子實日文翻譯 〈農〉(豆や穀類の)実,種子.“子粒”ともいう.
  • 吐實日文翻譯 白狀する.泥を吐く.本當のことを言う.如不吐實,必將嚴辦/白
  • 誠實日文翻譯 誠実である.まじめである.他為人誠實,從不說謊/彼は誠実な人
  • 其實日文翻譯 〔副詞〕(1)(前述の內容を否定する)実は.実際には.事実(
  • 老老實實日文翻譯 正直に.きまじめに.向一切內行的人們老老實實地學習經濟工作/
  • 踏勘日文翻譯 (1)(鉄道・ダムなどを設計する前に)実地調査をする.(2)
  • 勻實日文翻譯 〈口〉平均している.むらがない.他幹得又細緻又勻實/彼の仕事
  • 勝利果實日文翻譯 (政権・物資など)闘爭の勝利によって勝ち取った成果.保衛勝利
  • 板實日文翻譯 〈方〉(1)(土壌が)固まっている,固い.板實的土壤/固くな