添油加醋
拼音：tiān yóu jiā cù日文解釋：
〈成〉（悪意をもって）話に尾ひれをつけ,聞く人の不満をかき立てる.- 照我說的對他講,可別添油加醋／おれの言ったとおりに彼に言え,根も葉もないことを付け加えるなよ.
尾ひれを付ける
相關詞語
- 添箱日文翻譯 〈舊〉〈婉〉（里方の親戚や友人が嫁入り衣裝や道具の代わりに）
- 高醋日文翻譯 上物の酢.
- 白醋日文翻譯 白色の酢.
- 添置日文翻譯 （機械や道具などを）買い入れる,増やす.秋收以後,添置了許多
- 添磚加瓦日文翻譯 大事業のために微力をささげること.
- 吃醋日文翻譯 やきもちをやく.嫉妬する.男女関係についていうことが多い.焼
- 添火日文翻譯 （暖爐・かまどなどに）燃料を加える.火が消えないように,また
- 糖醋日文翻譯 砂糖と酢で調理した（料理）.甘酢あんかけ.糖醋排骨／甘酢あん
- 添油加醋日文翻譯 〈成〉（悪意をもって）話に尾ひれをつけ,聞く人の不満をかき立
- 添亂日文翻譯 面倒をかける.面倒が増える.甭叫她,她光會給我添亂／彼女を呼