孝敬

日文翻譯：

（目上の人に）物を差し上げる,贈り物をする.以前は芸人が演技する場合の口上としても用いられた.

• 這是孝敬您老人家的一點兒心意／これはあなたさまに差し上げるほんの気持ちです.
• 這回由我來孝敬一段相聲／こんどは私が一席お笑いを申し上げます.

目上に物を差し上げる

孝敬漢語解釋：

孝敬的意思 ∶孝順父母,尊敬親長 ∶把物品獻給尊長或賄賂上級他孝敬老李一雙鞋詳細解釋.孝順父母，尊敬親長。《詩大序》：“先王以是經夫婦，成孝敬，厚人倫，美教化，移風俗。”《左傳·文公十八年》：“孝敬忠信為吉德，