一定

日文解釋：

（Ⅰ）（1）決まった.一定の.名詞を修飾する.必ず“的”を伴う.

• 一定的成分／一定の成分.
• 一定的規章制度／決まった規約や制度.
• 農作物的生長和土壤、水分、日光等都有一定的關係／農作物の生長は土壌・水分・日光などと一定の関係がある.

（2）ある程度の.適當な.程よい.名詞あるいは名詞に相當する成分を修飾する.必ず“的”を伴う.

• 技術已經有了一定的提高／技術はすでにある程度の向上をみた.
• 我準備在一定的場合發表我的意見／私は適當な機會に自分の意見を発表するつもりだ.

（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（意志が固いことを表す）必ず.きっと.どうしても.絶対に.
『注意』第一人稱に用いることが多い.第二人稱・第三人稱に用いるときは,しばしば他人に必ず成し遂げるよう求めることを表す.動詞や助動詞の“要、得”の前に用いる.

• 我一定照辦／私はきっとそのとおりにやります.
• 你明天一定來啊!／あした必ず來なさいよ.
• 你一定得抽出時間去看看他／必ず時間をつくって彼に會いに行きなさい.
• 他一定要去,就讓他去吧／彼がどうしても行くというのなら,行かせてやるがいい.
• 領導一定要深入民眾／指導者は必ず大衆の中に深く入らなければならない.〔否定の場合,“一定不”は第一人稱にのみ用い,第二人稱・第三人稱には“一定＋別（不要、不能）”を用いる〕
• 我一定不忘記你的囑咐／私は絶対にあなたの言ったことを忘れない.
• （你）一定別忘了!／絶対に忘れてはいけないよ.
• 叫他一定別說出去／絶対に口外しないように彼に言ってやりなさい.
• 這種藥一定不能亂吃／こういう薬は絶対にむやみに飲んではいけない.

（2）疑いなく.確かに.必ず.（a）“一定”＋動詞・形容詞の形.

• 他一定會同意／彼は必ず同意するに違いない.
• 一定能找到／きっと探し出せる.
• 這兒一定有人來過／ここはきっとだれか來たに違いない.

１．一定の．決まった
２．ある程度．適當な．程良い
３．必ず．きっと．絕對に
４．確かに．必ず．間違いなく