字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>硬是的日文翻譯

硬是

拼音：yìng shì

日文解釋：

〔副詞〕〈方〉
（1）ほんとうに.実に.
  • 那個人不要人施捨,硬是有志氣／あの人は人の施しを受けようとせず,まったくもって硬骨漢だ.
  • 工廠想要辦得好,硬是不簡單／工場を上手に運営しようとすると,なかなか容易ではない.
（2）強引に.
  • 農民們硬是打通了這座大山,修成了隧道／農民たちは強引にこの山を掘り抜き,トンネルを完成した.
（3）どうしても.かたくなに.無理してでも.
  • 他胃不好,卻硬是要喝酒／彼は胃がよくないのに,なにがなんでも酒を飲もうとする.
  • 送來的禮物他硬是不收下／贈り物を彼はかたくなに辭退する.
  • 花了很大力氣,這塊石頭硬是抬不起來／ずいぶん力を入れたのだが,この石はどうしても持ち上げられない.
『発音』と発音することもある.
１．本當に．實に
２．強引に
３．どうしても．かたくなに．何が何でも．無理矢理

相關詞語