字典網>> 漢日字典>> Z開頭詞條>>糟蹋的日文翻譯

糟蹋

假名【だらくする】拼音:zāo tà

日文解釋:

(1)粗末にする.むだにする.だめにする.台無しにする.
  • 不正經過日子,盡亂糟蹋錢/まともな暮らしをしないで,金のむだ遣いばかりする.
  • 由於操作失誤,糟蹋了不少原料/操作上のミスで,ずいぶん原材料をむだにしてしまった.⇒【浪費】
(2)侮辱する.踏みにじる.
  • 侵略軍把這個村子糟蹋得不成樣子/侵略軍はこの村をめちゃめちゃにしてしまった.
  • 說話可不要這樣糟蹋人/人をそんなにぼろくそに言うものではない.
(3)(女性を)犯す,暴行する.
惰落する
踏み付ける;侮辱する
侮辱される
無駄にする;壊す

相關詞語

  • 糟糠日文翻譯 酒かすやぬかなど粗悪な食べ物.昔,貧乏な人が飢えをしのぐのに
  • 糟蹋日文翻譯 (1)粗末にする.むだにする.だめにする.台無しにする.不正
  • 糟踐日文翻譯 〈方〉(1)(=糟蹋)粗末にする.だめにする.むだにする.不
  • 糟害日文翻譯 〈方〉損害を與える.めちゃめちゃにする.農作物に対する鳥獣の
  • 糟日文翻譯 [GB]5267[電碼]4748(1)酒かす.(2)かす漬け
  • 糟老頭子日文翻譯 〈貶〉老いぼれ.よぼよぼの老人.男性をさす.
  • 糟粕日文翻譯 糟粕[そうはく].かす.剔除其糟粕,吸收其精華/かすを取り除
  • 糟改日文翻譯 〈方〉皮肉る.こき下ろす.你不要糟改人/人を皮肉るな.人をけ
  • 糟心日文翻譯 〈方〉気をもむ.心配する.工作這樣忙,家裡又有病人,真糟心!
  • 糟糕日文翻譯 〈口〉しくじる.だめになる.めちゃくちゃである.まるでなって