字典網>> 漢日字典>> Z開頭詞條>>站住腳的日文翻譯

站住腳

拼音:zhàn zhù jiǎo

日文解釋:

(1)踏みとどまる.立ち止まる.
  • 我一叫他,他便站住了腳/私が聲をかけると彼はすぐ立ち止まった.
(2)じっと立つ.
  • 整天沒有站得住腳的時候/(忙しくて)1日中足を休ませる暇もない.
(3)(職場・地域などに)勢力を張る.安定した地位を得る.
  • 在自己村里站不住腳,跑到外縣去了/村にいたたまれなくなってよその県へ行ってしまった.
(4)(理論や理由が)成り立つ,通る.
  • 你的話全都站得住腳,誰也駁不倒/君の言うことはみな理屈が通っているから,だれも反駁できない.

站住腳 歡迎訪問字典網

相關詞語

  • 縮手縮腳日文翻譯 〈成〉(1)(寒さで)手足が縮こまる.(2)引っ込み思案であ
  • 繞腳日文翻譯 道順が悪い.回り道である.他那裡繞腳,不如到你那裡去/彼のと
  • 抱佛腳日文翻譯 〈喩〉苦しい時の神頼み.平時不燒香,急來抱佛腳/ふだんは線香
  • 八字腳日文翻譯 足の爪先を內側か外側に向けて歩く歩き方.內八字腳/內また.外
  • 歇腳日文翻譯 (=歇腿)足を休める.ひと休みする.路過的人都愛在這棵大樹下
  • 順腳日文翻譯 (順腳兒)(1)人や荷物などをついでに運んでもらう.便乗する
  • 落腳日文翻譯 (落腳兒)しばらく逗留する.他來北京時常在我家落腳/彼は北京
  • 水腳日文翻譯 〈方〉船舶の運賃.船賃.
  • 針腳日文翻譯 (1)縫い目.(とじ糸の)とじ目.那個補丁的針腳都是暗的/そ
  • 陣腳日文翻譯 陣形の崩れやすいいちばん前の部分.比喩的に用いることが多い.