注意

日文解釋：

（＝小心）注意する.気を配る.気をつける.注意を払う.よく命令・忠告の文で用いることが多い.

• 注意安全／安全に注意しなさい.
• 注意火車／汽車に注意.立札の文句.
• 你注意著東邊兒,我注意著西邊兒／君は東側に注意しなさい,ぼくは西側を注意する.
• 注意走白線裡邊／白線の中を歩くように注意しなさい.
• 他的面貌很惹人注意／彼の顔つきはとても人目を引く.
• 要注意他從哪個門出來／彼がどの出口から出るか気をつけなさい.
• 注意別著涼／風邪を引かないように注意しなさい.（a）程度副詞の修飾を受ける.
• 很注意禮貌／禮儀にたいへん気を配る.
• 非常注意清潔／非常にきれい好きである.
• 聽講的時候注意極了／授業中きわめて注意深い.（b）動詞を修飾することができる.
• 我注意看了一下,沒發現什麼問題／私は注意深く見たが,なにも問題は見つからなかった.
• 他很注意地塗去寫錯的字／彼は注意深く書き,まちがった字を抹消した.（c）“注”と“意”の間に他の成分を挿入することができる.
• 注點兒意／ちょっと気をつける.
• 這回我可注了意了／今度こそ気をつけるようになった.

注意する