登堂入室

英文翻譯

become more proficient in one's profession
reach a higher level in one's studies

例句：

1. 天堂是以偏愛行事的；如果論功行賞，則君將不得其門而入，而君家之狗將登堂入室矣。
   Heaven goes by favour; if it went by merit, you would stay out and your dog would go in.

登堂入室漢語解釋：

登堂入室的意思 登上廳堂,又進入內室。比喻學問由淺入深、循序漸進、達到更高的水平。亦比喻學藝深得師傳 皆黃門登堂入室者,實自足以名家。;;宋; 吳炯《五總志》詳細解釋.登上廳堂，進入內室。《西湖佳話·西泠韻跡》：“