和盤托出
拼音：hé pán tuō chū 英文解釋：
empty the bag; reveal everything中文解釋：
連同盤子一起端出來。比喻全部說出,毫無保留現在除非把這件事和盤托出,再添上些枝葉... >>
查看“和盤托出”在國語詞典中的解釋 相關對話：
- 如果你想叫我們跟你合作，那你非把內心的打算和盤托出不可。
If you want our cooperation, you are going to have to set(all) your cards on the table.
- 我不想對你隱瞞任何事情，因此我將和盤托出自己的意圖，把一切都告訴你。
I don't want to hide anything from you so I'll put my cards on the table and tell you everything.
- 他的內疚使得他把一切和盤托出。
His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.
- 你最好把整個事件和盤托出。
You ought to make a clean breast of the whole matter
- 他的內疚使得他把一切和盤托出。
His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything
- 蘇珊不會欺騙任何人；她將一切和盤托出。
Susan can’t deceive anyone; she just lets it all hang out.
- 你最好把整個事件和盤托出。
You ought to make a clean breast of the whole matter.
- 別吞吞吐吐的，否則我就只好找另外的方法使你和盤托出。
Loosen up, or I shall have to find other ways of making you talk.
相關詞語