魂不附體

英文翻譯

be scared out of wits

例句：

1. 昨晚電視上放映的恐怖片把我嚇得魂不附體。
   The horror film on television last night scared hell out of me.
2. 這個小女孩嚇得魂不附體。
   The little girl was terrified out of her wits.
3. 她把他迷得魂不附體了。
   She just charmed the very soul out of him.

魂不附體漢語解釋：

魂不附體的意思 ∶靈魂脫離了軀體 ∶形容因驚嚇而極度恐懼使小生魂不附體。;;元; 喬吉《金錢記》詳細解釋.形容極度恐慌。《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“諕得兩個魂不附體，急急取路到 九里松 麯院前討了一隻船，直到