驚弓之鳥

英文翻譯

a extremely frightened person

例句：

1. 湯姆越獄後，時時如驚弓之鳥，生怕再次被捕。
   Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.

驚弓之鳥漢語解釋：

驚弓之鳥的意思 弓箭發射後未受傷害而倖存的鳥。比喻因受驚恐而警覺特別靈敏的人,也指驚慌失措的樣子詳細解釋曾受箭傷，聞弓弦聲而驚墮的鳥。喻受過驚嚇而遇事惶惶的人。語本《戰國策·楚策四》：“ 更羸 輿 魏王 處 京臺