想方設法

英文翻譯

cast about; leave no stone unturned; try every means

例句：

1. 這樣，我9歲就挑起了家庭的重擔。我想方設法，乾各種雜活，養家活口。
   So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means.
2. 他想方設法安慰她。
   He tried to find ways of mollifying her.
3. 她想方設法惹我發脾氣。
   She tried to needle me into losing my temper.

想方設法漢語解釋：

想方設法的意思 多方面想辦法想方設法逃出去詳細解釋多方面想辦法。 艾蕪 《石青嫂子》：“無論別人怎樣想方設法來趕她走，她都不會離開峽谷一步的。” 陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部四：“只要是你老的事，想方設法也要辦到。