詩無達詁易無達占春秋無達辭

歷史字典解釋

詩：《詩經》。達：通行，共通。詁：以今言解釋古語。易：《周易》。占：卜問，預測。春秋：古代史書。 《詩經》沒有一成不變的解釋；《周易》沒有一成不變的預測；《春秋》沒有一成不變的用辭。 意謂對古代經籍的理解不可拘泥執著。語出《詩汎歷樞》：“《詩》無達詁，《易》無達言，《春秋》無達辭。”漢．董仲舒《春秋繁露．精華》：“難晉事者曰：‘《春秋》之法，未逾年之君稱子，蓋人心之正也。至里克殺奚齊，避此正辭而稱君之子，何也？’曰：‘所聞《詩》無達詁，《易》無達占，《春秋》無達辭。’”馮天瑜《〈中華元典精神〉作者獻辭》（《長江日報》1993年3月29日）：“典籍的價值，不單由文本自身的性狀決定，還得經由閱讀者的理解和重鑄方能實現。歷代閱讀者、解釋者的反覆參與，不僅造成典籍的‘增值’或‘減值’，還會導致典籍價值體系的重構，以至典籍常釋常新，沒有終期，這便是‘《詩》無達詁，《易》無達占，《春秋》無達辭’的緣由所在。”

詞語分解

• 達辭的解釋 確定無疑之言辭。 漢 董仲舒 《春秋繁露·精華》：“《詩》無達詁，《易》無達占，《春秋》無達辭。”

歷史典故推薦：東箭

同“東南竹箭”。《晉書．王舒虞潭顧眾等傳贊》：“顧實南金，虞惟東箭。”