風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

納蘭性德長相思·山一程

名句出處

出自清代納蘭性德的《長相思》

山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。書法作品欣賞
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
跋山涉水走過一程又一程,將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了,千萬個帳篷里都點起了燈。
帳篷外風聲不斷,雪花不住,嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢,想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。

注釋 
程:道路、路程,山一程、水一程,即山長水遠。
榆關:即今山海關,在今河北秦皇島東北。
那畔:即山海關的另一邊,指身處關外。
帳:軍營的帳篷,千帳言軍營之多。
更:舊時一夜分五更,每更大約兩小時。風一更、雪一更,即言整夜風雪交加也。
聒(guō):聲音嘈雜,這裡指風雪聲。
故園:故鄉,這裡指北京。
此聲:指風雪交加的聲音。

簡評

公元1682年(康熙二十一年)二月十五日,雲南平定,康熙帝出關東巡,祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海關。塞上風雪淒迷,苦寒的天氣引發了詞人對京師中家的思念,於是寫下了這首詞。

納蘭性德名句,長相思·山一程名句

詩詞推薦

  • 贈舍弟

    楊牢唐代〕秦雲蜀浪兩堪愁,爾養晨昏我遠遊。千里客心難寄夢,兩行鄉淚為君流。早驅風雨知龍聖,餓食魚蝦覺虎羞。袖裡
  • 代書吟

    邵雍宋代〕金須百鍊始知精,水鑒何如人鑒明。不棄既能存故舊,久要焉敢忘平生。經綸事體當言用,道義襟懷只論誠。草木
  • 寄石泉雲間明府叔

    陳必復宋代〕容易成離索,臨分重忍言。夜船楊柳岸,曉枕荻花村。山雨斷雲肢,溪風生浪痕。懸知自公退,懷抱欠同論。
    風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。 詩詞名句
  • 題龜峰僧閣

    艾性夫宋代〕蘆竹叢高蔭石闌,菩提香遠出林端。雁聲忽斷梧桐雨,草閣秋深倚暮寒。
    風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。 詩詞名句
  • 送段秘丞同理金陵

    宋祁宋代〕赭丹濡筆獄無冤,佐守初依鳳沼蓮。南土出藩申伯寵,辟書為首嗣宗賢。蟠龍運厭山圍國,燬角宵涼水際天。哲輔
  • 金盞銀台

    史鑄宋代〕黃白天成酒器新,曉承清露味何醇。恰如欲勸陶公飲,西皞應須作主人。
  • 從筆一首

    劉克莊宋代〕鄴下徐陳逐逝波,僅留老子尚婆娑。吾宗世有戴花舞,大耋誰能鼓缶歌。松下尋常無喝道,花間隨處有行窩。痴人
  • 出都有感

    張耒宋代〕來時雪盡花初發,歸去柳陰蟬亂鳴。四序風光半為客,百年飄泊一浮名。春來多病思高臥,老去違時畏後生。若有
  • 與潘仲達二首

    張耒宋代〕淮陽牡丹花,盛不數京洛。姚黃一枝開,眾艷氣如削。亭亭風塵表,獨立朝萬萼。誰知臨老眼,更復美葵藿。
  • 荷花

    張怡然宋代〕芳姿香可人,剛道六郎似。誰謂前哲心,愛蓮比君子。
    風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。 詩詞名句
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。 詩詞名句