春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。

蘇軾 《青玉案·送伯固歸吳中》

名句出處

出自宋代蘇軾的《青玉案·送伯固歸吳中》

三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺,四橋儘是,老子經行處。
輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。書法作品欣賞
春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。書法作品

譯文和注釋

譯文
三年間我的夢魂時時飛向吳中故園路。我送只傳驚的黃犬,隨你返回故土。若到松江呼喚小舟擺渡,切莫驚嚇了鷗鳥白鷺。吳中四橋的河灣渡口,當年都是我常游的去處。
我曾像王維描繪《輞川圖》那樣,細細品味吳中暮春》物,也常常吟誦王右丞的詩句。定個還鄉的歸期天公已應許,身上春衫還是小蠻的細針密線,曾浸濕了西湖依依的淚雨。

注釋
伯固:蘇軾詩友蘇堅,字伯固,隨蘇軾在杭州三年。
②黃犬:狗名。這裡用此典表示希望常通音驚。
《輞川圖》:唐王維於藍田清涼寺壁上曾畫《輞川圖》。
小蠻:歌妓名。這裡指蘇軾侍妾朝雲。

蘇軾名句,青玉案·送伯固歸吳中名句

詩詞推薦

  • 謁文公祠

    車柬宋代〕世間萬境一蘧盧,與道俱存是此書。千載歸來人化鶴,滿腔真樂我知魚。要將德業參天連,莫把光陰擲歲余。靜里
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
  • 楚漢兩城

    王冕元代〕楚漢英雄今寂寞,兩城相倚舊封疆。荒台落日酣紅葉,古墓秋風老白楊。豈是有為增感慨?便令無事亦淒涼。徘徊
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
  • 丹山書堂

    真山民宋代〕作室懸知要肯堂,而翁家學頗增光。一朝衿佩儒簪合,千古詩書屋壁香。臨曲煙霞歸羽館,鐘山風月落僧房。如何
  • 哭士特二首

    劉子翬宋代〕自古才難得,斯人又早亡。青蠅頻去國。白首嘆為郎。不睹遺書奏,徒懷掛劍傷。楚魂招不得,南斗夜無光。
  • 遠行

    宋祁宋代〕楚人巧悲秋,分作四種戚。最極有遠行,百感攢羈臆。林鳥戢和哢,屯雲獻慘色。客久歸念長,年驚壯圖窄。撫物
  • 都門

    晁補之宋代〕飄零何處是生涯,瘦馬都門踏落花。芳物攪心看不得,綈袍遮眼畏風沙。
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
  • 謝新恩

    李煜唐代〕櫻花落盡春將困,鞦韆架下歸時。漏暗斜月遲遲,花在枝。(原文此處缺十二字)徹曉紗窗下,待來君不知。
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
  • 寧宗朝享三十五首

    真宗宋代〕在宋四世,天子聖神。用賢致治,約已裕民。海內富庶,裔夷肅實。四十二年,堯舜之仁。
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
  • 鵲橋仙(為人慶八十席間戲作)

    辛棄疾宋代〕朱顏暈酒,方瞳點漆,閒傍松邊倚杖。不須更展畫圖看,自是個、壽星模樣。今朝盛事,一杯深勸,更把新詩齊唱
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
  • 游虎丘岩偶題壁韻葉因分字聯句

    黃公度宋代〕一室函滄海,群公半列侯。放懷追許謝,洗耳笑巢由。花暖蜂相趁,泥香燕自求。杖藜窮勝境,染筆記春遊。
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句
春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。 詩詞名句