楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

魚玄機 《江陵愁望寄子安》

名句出處

出自唐代魚玄機的《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

魚玄機詩詞大全

名句書法欣賞

魚玄機楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。書法作品欣賞
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。書法作品

譯文和注釋

譯文
成千上萬的楓樹枝上綴滿了紅葉，在蒼蒼的暮色就，江橋掩映著姍姍來遲的晚歸的風帆。
思念你的心情就像那那西江流水，日日夜夜向東流去，不曾停歇。

注釋
江陵：唐朝時江陵府東境達今湖北潛江漢水南岸。詩就“江陵”李長江南岸之潛江，而非北岸之江陵。子安，即李億，為朝廷補闕。《情書寄子安》題 * 云：“一本題下有補闕二字。”可知李子安即李億。但也有人認為子安為另一人。
掩映：時隱時現，半明半暗。暮帆：晚歸的船。
“憶君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何時了》“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”與北宋歐陽修《踏莎行·候館梅殘》“離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水”表現手法相似。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。據載，李億、魚幼微（魚玄機原名）二人在大詩人溫庭筠的撮合之下一見鍾情。但在江陵，李億還有一個原配夫人裴氏，見丈夫去京多時仍不來接自己，於是多次來信催促。李億隻好親自東下接眷，魚幼微送別了李億，便牽腸掛肚地寫了這首《江陵愁望寄子安》。

魚玄機名句，江陵愁望寄子安名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 頌古七首

    釋道謙〔宋代〕賣盡田園徹骨貧，不知何處可容身。樓頭浪蕩無拘檢，鐵笛橫吹過洞庭。
    楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。 詩詞名句

  • 無盡藏齋詩

    王洋〔宋代〕潢潦集須臾，朝盈夕已除。沛然隨飽滿，廓爾是清虛。金谷輸倉篋，錙銖較簿書。不知方雨地，無計脫苞苴。

  • 與蕭遠上人游少華山寄皇甫侍御

    李端〔唐代〕尋危兼採藥，渡水又登山。獨與高僧去，逍遙落日間。漸看閭里遠，自覺性情閒。回首知音在，因令悵望還。

  • 送玉面貍與月湖

    葉寘〔宋代〕迎陽舐掌餐朝霜，虎額分白狐裘黃。野人供之未敢嘗，聊比澗沚溪毛將。方其潛遁嵌空去，塞向固然知墐戶。藏身

  • 水調歌頭

    李綱〔宋代〕律呂自相召，韶頀不難諧。致君澤物，古來何世不須才。幸可山林高臥，袖手何妨閒處，醇酒醉朋儕。千里故人駕

  • 上巳日祓禊渭濱應制

    韋嗣立〔唐代〕乘春祓禊逐風光，扈蹕陪鑾渭渚傍。還笑當時水濱老，衰年八十待文王。

  • 鑒

    釋智圓〔宋代〕佳人磨拭頻，常恐塵埃侵。皎皎夜月明，澄澄秋泉深。徒分妍醜容，不鑒是非心。
    楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。 詩詞名句

  • 小雪

    陸游〔宋代〕檐飛數片雪，瓶插一枝梅。童子敲清磬，先生入定回。
    楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。 詩詞名句

  • 送勝因長老

    釋重顯〔宋代〕黃梅散席三百載，續焰聯芳事空在。宗兮派兮生異端，花兮葉兮太煩碎。韶陽間出多慷慨，權要雄雄曾絕待。曲木

  • 學古思邊

    李白〔唐代〕銜悲上隴首，腸斷不見君。流水若有情，幽哀從此分。蒼茫愁邊色，惆悵落日曛。山外接遠天，天際復有雲。白雁
    楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。 詩詞名句
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。 詩詞名句